COELER LEGAL

Rechtsanwälte Partnerschaft mbB

    Office Deutschland / Hamburg
    Boltenhof Mattentwiete 8
    D-20457 Hamburg
    Tel.: + 49 (0) 40 / 41 46 45 - 0
    Fax: + 49 (0) 40 / 41 46 45 - 44
    E-Mail: info(at)coeler.com

Brooksbruecke_Eingang_Boltenhof

Deutschland ist der wichtigste Handelspartner der Türkei und mit einem Investitionsvolumen von nahezu 8,9 Mrd. US-Dollar seit 1980 der größte ausländische Investor in der Türkei. Das bilaterale Handelsvolumen erreichte 2011 einen neuen Rekordwert von 31,44 Mrd. EUR: die türkischen Exporte nach Deutschland stiegen dabei um fast 18% (11,3 Mrd. EUR), die Importe aus Deutschland um rund 24% (20,14 Mrd. EUR). Die Türkei ist eine Brücke zwischen Orient und Okzident, nebeneinander modern und traditionell. Vielfach ist ein kultureller Übersetzer notwendig, um aufgrund der kulturellen und sprachlichen Unterschiede Missverständnisse zu vermeiden.

COELER LEGAL hat sich auf den grenzüberschreitenden Rechtsverkehr mit Türkei spezialisiert. Unser Kooperationspartner Rechtsanwalt Serhat KILINÇ hat einen Teil seiner Berufsausbildung in der Türkei verbracht und veröffentlicht seit Jahren Artikel auf dem Gebiet des türkischen Rechts. Er kennt das Land, die Mentalität und die Sprache und baut in Istanbul eine Kanzlei-Niederlassung auf. Seit vielen Jahren berät er deutsche und türkische Unternehmen im türkischen Recht. Schwerpunkte sind das Handels- und Gesellschaftsrecht, Erb- und Immobilienrecht sowie Forderungseintreibung in der Türkei.

Unser Leistungsspektrum:

  • HANDELSRECHT - Gestaltung, Prüfung und Verhandlung von Verträgen aller Art, z.B. Kaufverträge, Vertriebsverträge, Handelsvertreter- und Vertragshändlerverträge - Prüfung und Geltendmachung von Ausgleichsansprüchen, Abfindungen und Provisionen,
  • HANDELSBEZIEHUNGEN - Gestaltung und Prüfung von bilateralen Lieferverträgen nach deutschem, türkischem Recht - besondere Berücksichtigung des UN-Kaufrechts und des Gerichtsstandes,
  • GESELLSCHAFTSRECHT - Gründung von Gesellschaften aller Art - Gesellschafterverträge - due diligence Prüfungen - Beteiligungskäufe - share und asset deals,
  • TÜRKISCHES ERBRECHT - Privatpersonen helfen wir bei der Nachlassabwicklung von A bis Z. Erbscheinbeantragung, Eintragung der Erben im Grundbuch, Erbverzichtserklärungen, Übertragung von Erbanteilen, Beratung über erb- und steuerrechtliche Gestaltung. Wir entwerfen und prüfen deutsche oder türkische Erbverträge in Zusammenarbeit mit ortsansässigen Anwälten/Notaren.
  • IMMOBILIENRECHT - Kauf und Verkauf von Immobilien in Türkei - Vermietung / Verpachtung - rechtliche und steuerliche Beratung zum Immobilienrecht,
  • ENERGIEWIRTSCHAFTSRECHT - Erneuerbare Energien, insbesondere Windparks in Türkei - Prüfung der Grundstücksverträge - Verträge über Einspeisevergütung - Verwaltungsverfahren - due diligence Prüfungen - Beratung beim Kauf von Windparks nach türkischem Recht,
  • INKASSO - Mahn- und Gerichtsverfahren in der Türkei - Recherche nach Vermögen, Grundbesitz, Bankvermögen, Erbschaft, Schuldnerermittlung - Anerkennung und Vollstreckung deutscher Urteile in der Türkei

Ansprechpartner:

RA Serhat KILINÇ'